Steeds opletten wanneer je ergens je eigen taal spreekt
Iets wat ons ooit al één maal gebeurd is, maar wel niet dit voorval…
Een groep golfers ging in het buitenland golfen.
Op Machrihanish Dunes (foto) , een nieuwe natuurbaan in Kintyre, een zalig deel van Schotland, vonden sommigen het raadzaam een caddie in te huren. Kwestie puik te scoren.
Iemand speelt echter archislecht. Dat was blijkbaar de fout van de... caddie.
Die kreeg, zoals overigens de baan, wat Vlaamse verwensingen naar zijn hoofd geslingerd. Niet eentje, maar haast de hele 18 holes lang het hele vloekrepertoire.
Na de ronde, die de man overigens op de achttiende hole won, want zijn flightgenoten waren nog slechter op deze veeleisende baan met veel blind shots, bleek die caddie al dertig jaar getrouwd te zijn met een… Vlaamse.
Toch zweeg hij achttien holes lang. Stijlkerel...
Mijn verhaal? Dat ging over een beeldschone verkoopster in de golfshop van Seignosse in de Franse Aquitaine.
Ik had die opgemerkt en toen één van mijn reisgenoten iets in die shop wilde gaan kopen, vergezelde ik hem. Deels uit interesse en uiteraard om ... raad te geven.
Toen de verkoop afgerond werd, had ik in het Nederlands erg lovende én andere commentaren over de mooie Française die nadien een… Nederlandse bleek te zijn.
Ook zij gaf geen krimp. La classe...!
